Polska i Polacy w
literaturze rosyjskiej
Literatura przedmiotu
Adelgejm Irina, Warszawo, wierz mi, kocham, [w:] Polacy i Rosjanie. 100 kluczowych
pojęć, Warszawa 2002, s. 334–340.
Motywy polskie w poezji Iosifa Brodskiego.
ap [Prędki Artur],
Balmont a Polska, „Wiadomości Literackie” 1926,
nr 31, s. 3.
Stosunek Konstantego Balmonta
do kultury polskiej.
Barański Zbigniew, Echa polskie w twórczości Grzegorza Macztieta,
„Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Opolu. Filologia rosyjska” XIV,
1975, s. 7–13.
Lud polski i polska szlachta w utworach
Grzegorza Macztieta (1852–1901).
Barański Zbigniew, Iwan Turgieniew w kręgu spraw polskich, „Slavia
Orientalis” 1969, nr 3, s. 259–265.
Stosunek Iwana Turgieniewa do Polaków i
sprawy polskiej.
Barański Zbigniew, Konstanty Balmont i literatura polska,
„Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Opolu. Filologia rosyjska” II,
1963, s. 69–81.
Stosunek Konstantego Balmonta
do literatury polskiej XIX i początku XX w.
Barański Zbigniew, Narodnictwo rosyjskie wobec spraw polskich, [w:] Stosunki kulturowo-literackie
polsko-wschodniosłowiańskie, pod red. K. Prusa, Rzeszów 1995, s. 31–41.
Stosunek pisarzy orientacji narodnickiej do spraw polskich.
Barański Zbigniew, Obraz Polski i Polaków w rosyjskiej literaturze radzieckiej (1917–1939),
[w:] Po obu stronach granicy. Z powiązań
kulturalnych polsko-radzieckich w dwudziestoleciu międzywojennym, pod
red. B. Galstera i K. Sierockiej przy współudziale
A. Piorunowej, Wrocław 1972, s. 41–52.
Ogólny przegląd wyżej wymienionej
problematyki.
Barański Zbigniew, Polska i Polacy w utworach Włodzimierza Korolenki,
„Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Opolu. Filologia rosyjska” I,
1962, s. 87–106.
Związki Włodzimierza Korolenki
z kulturą polską. Polskie motywy w jego twórczości, wizerunek Polaków.
Barański Zbigniew, „Polski” poemat Aleksandra Błoka, [w:] Spotkania literackie. Z dziejów powiązań polsko-rosyjskich w dobie
romantyzmu i neoromantyzmu, pod red. B. Galstera
i J. Kamionkowej przy udziale A. Piorunowej, Wrocław 1973, s.
229–237.
Polskie motywy w poemacie Aleksandra Błoka Odwet.
Barański Zbigniew, Powstanie styczniowe w literaturze rosyjskiej, [w:] Dziedzictwo literackie powstania
styczniowego, Warszawa 1964, s. 515–548.
Reakcja pisarzy rosyjskich na wybuch i przebieg
powstania styczniowego.
Barański Zbigniew, Włodzimierz Korolenko i literatura polska,
„Slavia Orientalis” 1959,
nr 2/3, s. 3–33.
Stosunek Włodzimierza Korolenki
do twórczości współczesnych mu pisarzy polskich.
Barański Zbigniew, Zapomniany polonofil rosyjski (Apollo Korinfski),
„Slavia Orientalis” 1964,
nr 2, s. 181–189.
Motywy polskie w poezji Apollona Korinfskiego (1868–1937).
Bełza Światosław, Polskie powiązania Piotra Wiaziemskiego, [w:] Polonistyka radziecka. Literaturoznawstwo, Warszawa 1985, s.
181–196.
Związki osobiste Piotra Wiazemskiego
z Polakami, jego stosunek do Polski.
Bezwiński Adam, Chomiakow w kręgu spraw polskich, [w:] Studia Polono-Slavica-Orientalia.
Acta Litteraria III. pod
red. B. Białokozowicza, Wrocław 1976, s. 109–130.
Stosunek Aleksego Chomiakowa
do spraw polskich.
Białokozowicz Bazyli, [Wstęp], [w:]
Jak unieść Twoją chwałę, Łódź 1977.
Wstęp do antologii poezji rosyjskiej poświęconej
Polsce.
Białokozowicz Bazyli, [Przedmowa],
[w:] Dźwięki kruszonych oków. Polska w
poezji rosyjskiej lat 1795–1917, wyboru dokonał, opracował i przedmową
opatrzył B. Białokozowicz, Warszawa 1977, s.
5–50, 226–229.
Obraz Polski w rosyjskiej poezji lewicowej i
rewolucyjnej.
Białokozowicz Bazyli, [Komentarz],
[w:] Dźwięki kruszonych oków. Polska w
poezji rosyjskiej lat 1795–1917, wyboru dokonał, opracował i przedmową
opatrzył B. Białokozowicz, Warszawa 1977, s.
230–275.
Białokozowicz Bazyli, Lew Tołstoj wobec kultury polskiej,
„Język Rosyjski” 1960, nr 5, s. 1–7.
O sympatii do kultury polskiej w późnej
twórczości Lwa Tołstoja.
Białokozowicz Bazyli, Lwa Tołstoja droga do Polski, „Polska”
1970, nr 4, s. 17–18.
Krótki szkic opowiadający o zmianie stosunku Lwa
Tołstoja do Polski.
Inne wersje językowe tej samej pozycji:
Léon Tolstoï
et la Pologne, „La Pologne” 1970, nr 4, s. 17–18.
Lev Tolstoy’s way to Poland,
„Poland” 1970, nr 4, s. 17–18 (wersja amerykańska –
nr 6).
Tolstois Weg nach Polen,
„Polen” 1970, nr 4, s. 17–18.
Leon Tolstoi y Polonia, „Polonia” 1970, nr
4, s. 17–18.
Leo Tolstoj och Polen,
„Polen” 1970, nr 4, s. 17–18.
Białokozowicz Bazyli, Lwa Tołstoja związki z Polską, Warszawa
1966, s. 40–50, 65–73, 82–135.
Polska i Polacy w utworach Lwa Tołstoja –
ewolucja motywu.
Białokozowicz Bazyli, Michał Michajłow w
kręgu spraw polskich, „Przegląd Humanistyczny” 1970, nr 6, s. 57–71.
Apologia Polski w utworach Michała Michajłowa (1829–1865).
Białokozowicz Bazyli, Mikołaj Ogariow –
współtowarzysz Hercena i przyjaciel Polski, „Język Rosyjski” 1970, nr 2, s.
67–75.
Związki Mikołaja Ogariowa
z polską rewolucyjną emigracją, obrona sprawy polskiej w jego twórczości
poetyckiej.
Białokozowicz Bazyli, Opowiadanie „Za co?” w świetle
jubileuszowego wydania dzieł Lwa Tołstoja i materiałów archiwalnych, „Slavia Orientalis” 1960, nr 4, s.
555–580.
Nowe dane dotyczące historii twórczej
opowiadania Lwa Tołstoja Za
co?
Białokozowicz Bazyli, Polska i Polacy w poezji doby powstania
styczniowego, „Przegląd Humanistyczny” 1971, nr 3, s. 83–108.
Pozytywny obraz Polski w rosyjskiej poezji o
orientacji lewicowej.
Białokozowicz Bazyli, Polska i Polacy w życiu i twórczości młodego
Lwa Tołstoja, „Przegląd Humanistyczny” 1966, nr 2, s. 49–72.
Uprzedzenia młodego Lwa Tołstoja wobec Polski i
Polaków.
Białokozowicz Bazyli, Polska w poezji rosyjskiej na przełomie XIX
i XX wieku, [w:] Polsko-rosyjskie
związki społeczno-kulturalne na przełomie XIX i XX wieku, Warszawa 1980, s.
247–270.
Obraz Polski w utworach K. Balmonta,
A. Błoka, A. Korinfskiego i innych poetów.
Białokozowicz Bazyli, Polski ruch niepodległościowy w świetle
poezji rosyjskiej XIX wieku, [w:] Białokozowicz
Bazyli, Z dziejów wzajemnych
polsko-rosyjskich związków literackich w XIX wieku, Warszawa 1971, s.
61–137.
Naświetlenie sprawy polskiej w utworach Piotra
Wiaziemskiego, Aleksandra Odojewskiego, Mikołaja Ogariowa,
Michała Michajłowa i innych poetów XIX w.
Białokozowicz Bazyli, Powstanie listopadowe w poezji rosyjskiej,
„Przegląd Humanistyczny” 1971, z. 2, s. 99–114.
Negatywne i pozytywne reakcje poetów rosyjskich
na wydarzenia w Polsce w latach 1830–1831.
Białokozowicz Bazyli, Powstanie styczniowe w poezji rosyjskiej lat
sześćdziesiątych XIX wieku, „Język Rosyjski” 1962, nr 5, s. 1–10.
Negatywne i pozytywne reakcje poetów rosyjskich
na wydarzenia w Polsce w latach 1863–1864.
Białokozowicz Bazyli, Wątki i elementy polskie w
„Zmartwychwstaniu” i „Hadżi Muracie”, „Slavia Orientalis” 1965, nr 2, s. 179–190.
Tendencje oskarżycielskie w stosunku do polityki
carów w kwestii polskiej w późnej twórczości Lwa Tołstoja.
Bielecka J., Polskie motywy w opowiadaniach Włodzimierza Korolenki, „Język Rosyjski” 1974, nr 2, s. 72–76.
Obraz polskiej kultury szlacheckiej w
„ukraińskich” opowiadaniach Włodzimierza Korolenki.
Blüth R., Dekabrysta Odojewski a Polska,
„Wiadomości Literackie” 1926, nr 31, s. 2.
Przypomnienie o propolskich sympatiach
Aleksandra Odojewskiego.
Błagoj Dymitr, Mickiewicz i Puszkin, [w:]
Tekst wystąpienia D. Błagoja
na jubileuszowej konferencji mickiewiczowskiej. Przypomnienie o przyjaźni i
związkach twórczych obu poetów.
Borsukiewicz Józef, Lermontow a Polska, „Przegląd Humanistyczny” 1971, nr 1, s. 99–113.
Stosunek Michała Lermontowa do spraw polskich.
Borsukiewicz Józef, Lermontow a Polska, Lublin 1991.
Monografia o wątkach polskich w życiu i
twórczości Michała Lermontowa.
Borsukiewicz Józef, Problematyka polska w życiu i twórczości Lermontowa, „Folia Societatis Scientiarum Lubliniensis”, sectio A, Lublin
1971, s. 25–35.
Przegląd problematyki dotyczącej wątków polskich
w życiu i twórczości Michała Lermontowa.
Bortnowski Władysław,
Powstanie listopadowe w oczach Rosjan,
Warszawa 1964.
Studium historyczne o rosyjskich reakcjach na
powstanie listopadowe.
Choriew Wiktor, Temat Polski i jego interpretacja w
rosyjskiej literaturze XX wieku, „Dzieje Najnowsze” 1997, z. 1, s. 67–87.
Wybrane zagadnienia dotyczące wizerunku Polski w
literaturze rosyjskiej XX w: od satyry lat 20. do
idealizujących interpretacji lat 60.
Czachowski K., Tołstoj a Polska, „Przyjaźń” 1946, nr
3–4, s. 12.
O polskich sympatiach w późnej twórczości Lwa
Tołstoja.
Dąbrowska Maria, Polska i Polacy w utworach Lwa Tołstoja, [w:] M. Dąbrowska, Myśli o sprawach i ludziach,
Warszawa 1956, s. 43–53.
Ewolucja wizerunku Polaka w twórczości Lwa
Tołstoja: od krytycznego dystansu do współczucia.
Dusza polska i
rosyjska
od Adama Mickiewicza i Aleksandra Puszkina do Czesława Miłosza i Aleksandra
Sołżenicyna. Materiały do „katalogu” wzajemnych uprzedzeń.
Antologia pod red. Andrzeja de Lazari, Warszawa 2004.
Antologia tekstów, w tym literackich, o
wzajemnym postrzeganiu się Polaków i Rosjan.
Duszenko Konstantin,
Polak i Polka w oczach Rosjan, [w:] Narody i stereotypy, pod red. T. Walas,
Kraków 1995, s. 158–164. Z języka angielskiego tłumaczył Andrzej Branny.
Stereotypy zdradzieckiego Polaka i pięknej Polki
w rosyjskiej świadomości kulturowej.
Dworski Andrzej, „Do hrabiego Olizara” Aleksandra Puszkina. Próba interpretacji, „Slavica Vratislaviensia” II, 1971, s. 29–60.
Interpretacja wiersza Aleksandra Puszkina, w
którym poeta wypowiada myśl o możliwości złagodzenia odwiecznej wrogości
między Polakami i Rosjanami jedynie w dziedzinie poezji.
Dworski Andrzej, Puszkin w kręgu kultury polskiej, Wrocław 1983.
Monografia poświęcona stosunkowi Aleksandra
Puszkina do Polski, Polaków i ich kultury.
Falkowicz Swietłana,
Polska i Polacy w literaturze i sztuce
Rosji, [w:] Polacy i Rosjanie. 100 kluczowych pojęć, pod red. A. Magdziak-Miszewskiej,
M. Zuchniak, P. Kowala, tłum. Helena Jańczuk , Warszawa
2002, s. 77–84.
Przegląd historyczny problematyki polskiej w
literaturze i sztuce Rosji XIX i XX w., próba
periodyzacji.
Falkowicz Swietłana,
Polska i Polacy w wyobrażeniach Rosjan.
Refleksje ogólne, „Dzieje Najnowsze” 1997, nr 1, s. 7–16.
Próba rekonstrukcji najczęściej spotykanego w
Rosji obrazu Polski i Polaka.
Falkowicz Swietłana,
Polski charakter narodowy w oczach Rosjan,
„Dzieje Najnowsze” 1995, nr 2, s. 43–58.
Stereotypowe wyobrażenia o polskim charakterze
narodowym: waleczność, anarchizm, wyniosłość, pycha oraz inne cechy.
Fiszman Samuel, Z polsko-rosyjskich stosunków literackich w
okresie 1800–1830, [w:] O wzajemnych
powiązaniach literackich polsko-rosyjskich, Wrocław 1969, s. 65–82.
Recepcja literatury rosyjskiej w Polsce i
polskiej w Rosji, wzajemne kontakty. Kształtowanie się obrazu Polski w rosyjskiej
świadomości romantycznej.
Galis Aleksander,
Osiemnaście dni Aleksandra Błoka w
Warszawie, Warszawa 1976.
Dziennik pobytu Aleksandra Błoka w Polsce w 1910
r. Obraz Polski w poemacie Odwet.
Galon-Kurkowa Krystyna, „Na wyżynach wolności...” (Z problematyki
pobytu Piotra Wiaziemskiego w Krakowie), [w:] Studia Polono-Slavica Orientalia. Acta Litteraria VI, pod. red. B. Białokozowicza, Wrocław 1980, s. 27–49.
Pozytywny stosunek Piotra Wiaziemskiego do
wolnej kultury polskiej w Republice Krakowskiej.
Galon-Kurkowa Krystyna, Piotr Wiaziemski a tradycja kościuszkowska,
„Slavia Orientalis” 1981,
nr 3, s. 263–280.
Wpływ oświeceniowej tradycji kościuszkowskiej na
poglądy Piotra Wiaziemskiego w latach 1820–1830.
Galster Bohdan, O Tadeuszu Bułharynie
kilka uwag polemicznych, [w:] B. Galster, Paralele romantyczne. Rosyjsko-polskie
powinowactwa literackie, Warszawa 1987, s. 49–71.
Tadeusz Bułharyn jako
autor kształtujący w miarę obiektywne opinie o Polsce i Polakach.
Galster Bohdan, Twórczość Rylejewa a literatura polska,
[w:] B. Galster, Paralele
romantyczne. Rosyjsko-polskie powinowactwa literackie, Warszawa 1987, s.
72–104.
Polska i Polacy w utworach Konrada Rylejewa. Wcześniejsze
wydanie tegoż tekstu: „Kwartalnik Instytutu Polsko-Radzieckiego” 1956, nr 1, s.
201–226.
Galster Bohdan, Twórczość K. Rylejewa na tle prądów epoki,
Wrocław 1962, s. 49–61, 78–84, 115–130.
Związki Konrada Rylejewa z kulturą polską.
Polska i Polacy w jego utworach.
Giza Antoni, Opinie Rosjan o Polakach w I połowie XIX wieku, [w:] Polacy w oczach Rosjan. Rosjanie w oczach
Polaków. Zbiór studiów, red. R. Bobryk i J. Faryno,
Warszawa 2000, s. 151–163.
Nieprzychylne i pełne uprzedzeń opinie Rosjan o
Polakach w dobie romantyzmu.
Giza Antoni, Polaczkowie i Moskale. Wzajemny ogląd w krzywym zwierciadle (1800–1917),
Szczecin 1993.
Monografia przedstawiająca dzieje negatywnych stereotypów
Polaka i Rosjanina w latach 1800–1917.
Głosy poetów i
literatów rosyjskich o Polsce, „Świat” 1914, nr 46,
s. 11.
Anonimowy artykuł przedstawiający wypowiedzi
literatów rosyjskich (m.in. Leonida Andriejewa,
Dymitra Mereżkowskiego, Konstantego Balmonta, Eugeniusza Czyrikowa,
Aleksandra Kuprina, Fiodora Sołoguba,
Włodzimierza Niemirowicza-Danczenki i Walerego Briusowa), niezwykle przychylnych Polsce i Polakom, w
związku z odezwą wielkiego księcia Mikołaja Mikołajewicza
z sierpnia 1914 r.
Goldgart Stella, Stereotyp Polaka w literaturze rosyjskiej
XIX wieku, [w:] Polacy w życiu
kulturalnym Rosji, pod red. R. Łużnego (Prace Komisji Słowianoznawstwa, nr 45),
Wrocław 1986, s. 117–125.
Stereotypowe postacie Polaków w utworach
Aleksandra Puszkina, Michała Lermontowa, Mikołaja Gogola, Fiodora
Dostojewskiego, Mikołaja Leskowa i innych autorów
rosyjskich.
Gomolicki Leon, Mickiewicz wśród Rosjan, Warszawa 1950.
Problemy recepcji kultury polskiej doby
romantyzmu wśród Rosjan, znajomych Adama Mickiewicza.
Grzeszczak M., Lew Tołstoj, [w:] Zapomniany album. Antologia noweli rosyjskiej XIX wieku, Warszawa
1961, s. 428–430.
Postacie Polaków w opowiadaniu Lwa Tołstoja Za co?
Henzel Janusz, Polonica w pismach Aleksandra Biestużewa-Marlińskiego, „Ruch Literacki” 1963, nr 5–6,
s. 267–271.
Postacie Polaków w twórczości Aleksandra Biestużewa-Marlińskiego: sympatyczni wrogowie.
Hiz T., Wzajemność
słowiańska w literaturze, „Głos Prawdy” 1929, nr 281, s. 52.
Negatywne postacie Polaków w literaturze
rosyjskiej oraz takie same postacie Rosjan w literaturze polskiej.
Jakóbiec Marian, Puszkin i Mickiewicz, „Życie
Słowiańskie” 1949, nr 7–8, s. 455–461.
Związki osobiste i poetyckie dwóch wielkich
poetów słowiańskich.
Jakóbiec Marian, Puszkin i polscy artyści, „Scena
Słowiańska” 1950, nr 1, s. 9–13.
Stosunek Aleksandra Puszkina do polskich
literatów, malarzy i muzyków przebywających w Moskwie i Petersburgu.
Jakubowski Wiktor, Nieznane polonicum Radiszczewa, „Pamiętnik
Słowiański” 1950, t. II, s. 121–125.
Aleksander Radiszczew jako domniemany autor ody Stare czasy (Driewnost’), gdzie przedstawiono Polskę w postaci martwego bohatera u stop
Karpat.
Jakubowski Wiktor, Leskow i Polacy, [w:] M. Leskow, Utwory wybrane, tłumaczyli J. Wyszomirski,
J. Tuwim, N. Drucka, Wrocław etc. 1970, s. LXX–LXXXVII (Biblioteka Narodowa, t. 164, seria II).
Rozdział III obszernego studium wstępnego
poświęcony stosunkowi Mikołaja Leskowa do Polski i
Polaków.
Kapała Lucyna, Polacy w twórczości Mikołaja Leskowa,
„Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego. Uniwersytet Gdański. Filologia
rosyjska” 1972, nr 2, s. 7–17.
Niejednoznaczny stosunek Mikołaja Leskowa do Polski. Negatywne i pozytywne postacie Polaków w
jego twórczości.
Kępiński Andrzej, Geneza i funkcjonowanie negatywnego stereotypu Rosji i Rosjanina,
[w:] Narody i stereotypy, pod red. T.
Walas, Kraków 1995, s. 153–157.
Historyczne korzenie negatywnego stereotypu
Rosji w kulturze polskiej. Religijne, polityczne i kulturowe przyczyny jego pojawienia
się, zasady jego funkcjonowania.
Kępiński Andrzej, Lach i Moskal. Z dziejów stereotypu, Warszawa – Kraków 1990.
Monografia przedstawiająca najważniejsze epizody
w dziejach negatywnego stereotypu Polaka i Rosjanina w literaturach dwóch
sąsiadujących ze sobą krajów słowiańskich.
Kępiński Andrzej, Maleńka Szwajcaria i maleńka Moskwa, czyli Rzeczpospolita Krakowska
oczyma księcia Wiaziemskiego, „Magazyn Kulturalny” 1080, nr 2, s. 6–13.
O relacji Piotra Wiaziemskiego z jego pobytu w
roku 1827 w Krakowie.
Kępiński Andrzej, Piotr Wiaziemski o „polskiej chorobie”. Ze studiów nad stereotypem
Polski w literaturze rosyjskiej XIX wieku, „Rocznik Komisji
Historycznoliterackiej” 1982, XIX, s. 125–137.
Pycha, prywata i anarchia jako główne cechy
stereotypowych wyobrażeń o Polsce, których nie udało się do końca uniknąć nawet
Piotrowi Wiaziemskiemu, który dobrze znał i lubił ten kraj.
Kosiakiewicz W., Pogadanki literackie. Polacy w literaturze
rosyjskiej i Rosjanie w polskiej, „Słowo” 1907, nr 218, s. 2–3.
Jedna z pierwszych prób omówienia problemu.
Rosjanie w twórczości Adama Mickiewicza, Zygmunta Krasińskiego, Juliusza
Słowackiego, Ignacego Kraszewskiego, Stefana Żeromskiego. Polacy w twórczości
Aleksandra Puszkina, Mikołaja Gogola, Lwa Tołstoja.
Kosiakiewicz W., Tołstoj i Polacy, „Świat” 1908, nr 37,
s. 24–25.
O pozytywnym stosunku Lwa Tołstoja do Polaków. Opowiadanie Za co?
Kostenicz K., Nieznany odzew na „Prelekcje paryskie”
Mickiewicza. Wiersz Fiodora Tiutczewa z 1842 r.,
„Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza” 1973, r. VIII, s.
83–90.
Odzew rosyjskiego poety świadczy o jego
pozytywnym nastawieniu do Prelekcji
paryskich i o nadziejach na polsko-rosyjskie pojednanie.
Krzyżanowski Julian, Polska w świecie bylinnym, „Wiadomości
Literackie” 1938, nr 41, s. 4.
Krótkie przypomnienie o fantastycznym wizerunku
Polski w ruskich bylinach.
Kucharska Eugenia, Echa powstania listopadowego w literaturze rosyjskiej lat
czterdziestych XIX wieku, „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w
Opolu. Filologia rosyjska” I, 1962, s. 31–49.
Pamięć o powstaniu listopadowym i jego
bohaterach w twórczości Aleksandra Hercena, Mikołaja Ogariowa,
Michała Pogodina, Jewdokii Rostopczyny i innych autorów rosyjskich.
Kucharska Eugenia, Epizod polski w twórczości Jewdokii Rostopczyny, „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły
Pedagogicznej w Opolu. Filologia rosyjska” I, 1962, s. 51–60.
Wiersz Eudoksji Rostopczyny (1812–1858) Wymuszone małżeństwo jako
świadectwo sympatii poetki do sprawy polskiej.
Kucharska Eugenia, Michała Pogodina zainteresowania polskie,
Warszawa – Kraków 1978, s. 63–74.
Postacie Polaków w opowieściach historycznych
Michała Pogodina.
Kucharska Eugenia, Piotr Wiaziemski a kwestia polska, „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły
Pedagogicznej w Opolu. Filologia rosyjska” V, 1967, s. 35–58.
Piotr Wiaziemski jako obrońca praw
Polaków w latach 1820–1830. Ewolucja jego poglądów w kierunku konserwatyzmu i
oficjalnej polonofobii.
Kułakowski Sergiusz,
Miłość rosyjskiej poetki do polskiego wieszcza.
Wiersze Karoliny Pawłowej poświęcone Adamowi
Mickiewiczowi.
Kułakowski Sergiusz, Aleksander Błok a Polska, „Wiadomości Literackie” 1927, nr 37, s.
4.
Podróż Aleksandra Błoka do Warszawy. Obraz
Polski w poemacie Odwet.
Kułakowski Sergiusz, Leskow a Polska, „Wiadomości Literackie” 1927, nr 24, s. 2.
Podróż Mikołaja Leskowa
do Polski. Obraz kraju i mieszkańców w jego utworach.
Lazari Andrzej de, „Poczwiennictwo”. Z badań nad historią idei w
Rosji, Łódź 1988, s. 63–75.
Lazari Andrzej de, W kręgu Fiodora Dostojewskiego. Poczwiennictwo,
Łódź 2000, s. 75–86.
Stosunek „poczwienników”
(w pierwszej kolejności Mikołaja Strachowa) do
powstania styczniowego i kwestii polskiej.
Lebiedziński Henryk, Lew Tołstoj a Polska, „Język Rosyjski”
1956, nr 2, s. 3–8.
Problematyka opowiadania Lwa Tołstoja
Za co?
Lednicki
Wacław, Blok’s „Polish Poem” (A Literary Episod in the History of Russian-Polish Relations), „Bulletin
of the Polish Institute of Arts and Sciences in
Problematyka polska w poemacie Aleksandra Błoka Odwet.
Lednicki Wacław, Dookoła przeciwpolskiej trylogii lirycznej
Puszkina, [w:] Lednicki W., Aleksander
Puszkin. Studia, Kraków 1926, s. 36–161.
Twórcza historia antypolskiej trylogii lirycznej
Aleksandra Puszkina (Oszczercom Rosji,
Rocznica Borodina, Przed grobem świętym...).
Lednicki Wacław, Gribojedow a Polska. Z notatnika komparatysty, Kraków 1933.
Związki osobiste oraz kontakty twórcze
Aleksandra Gribojedowa z kulturą polską.
Lednicki Wacław, L.N. Tołstoj: Małe polskie
posłowie o wielkim rosyjskim łowczym, „Kultura” (Paryż) 1960, nr 12, s.
3–9.
Stosunek Lwa Tołstoja do Polski i Polaków.
Lednicki Wacław, Pouchkine et
Twórcza historia antypolskiej trylogii lirycznej
Aleksandra Puszkina (Oszczercom Rosji,
Rocznica Borodina, Przed grobem świętym...).
Lednicki Wacław, Puszkin a my, [w:] Lednicki Wacław, Aleksander Puszkin. Studia, Kraków 1926, s. 51–64.
Refleksje na temat recepcji twórczości
Aleksandra Puszkina w Polsce w świetle stosunku poety do sprawy polskiej.
Lednicki Wacław, Przyjaciele Moskale, Kraków 1935, s. 145–341.
Rosjanie – przyjaciele Adama Mickiewicza:
Aleksander Gribojedow, Konrad Rylejew, Piotr Wiaziemski, Aleksander Turgieniew
i inni.
Lednicki Wacław, Quelques aspects du nationalisme et du christianisme chez Tolstoï (Les variations tolstoïennes
à l’égard de la Pologne),
Cracovie 1935 (Prace
Polskiego Towarzystwa dla badań Europy Wschodniej i Bliskiego Wschodu, t.
11).
Tendencje nacjonalistyczne i neochrześcijańskie
w stosunku Lwa Tołstoja do Polski i Polaków (ewolucja poglądów pisarza).
Między innymi: problematyka polska w literaturze
rosyjskiej XIX w. w kontekście rosyjskiego wizerunku
Zachodu.
Lednicki Wacław, Tołstoj a Polska, „Przegląd Współczesny” 1929, nr 86–87 (czerwiec–lipiec), s. 80–107, 383–407.
Stosunek Lwa Tołstoja do Polski i Polaków.
Lednicki Wacław, Tołstoj po polsku, „Wiadomości Literackie” 1928, nr 25, s. 3.
Artykuł poświęcony wydaniu dzieł Lwa Tołstoja w
polskim przekładzie. Problematyka polska w utworach pisarza.
Lednicki
Wacław, Tolstoy between War and Peace,
Między innymi: ewolucja poglądów Lwa Tołstoja w
kwestii polskiej: od wrogości do obrony praw Polaków.
Lednicki Wacław, Wstęp, [w:] Tołstoj Lew, Dzieła,
pod red. J. Tuwima, Warszawa 1928, t. I, s. XXIX–XXX.
Między innymi: ewolucja poglądów Lwa Tołstoja w
kwestii polskiej. Postacie Polaków w twórczości pisarza.
Lewin J., Michała
Michajłowa związki z Polską i Polakami, „Slavia Orientalis” 1963, nr 1,
s. 31–50.
Przyjaźń na syberyjskim zesłaniu: rosyjski poeta
i powstańcy polscy. Wiersze Michała Michajłowa
(1829–1865) poświęcone sprawie polskiej.
Lipatow Aleksander,
Mickiewicz i Puszkin: portret na tle
historiografii i historiozofii, „Teksty Drugie” 1998, nr 5 (58), s. 71–76.
Dwie przeciwstawne koncepcje historiozoficzne –
Adama Mickiewicza i Aleksandra Puszkina. „Państwotwórcza” koncepcja Puszkina
jako źródło wierszy antypolskich.
Lipatow Aleksander,
Polska Puszkina i Rosja Mickiewicza
(Konflikt mentalności narodowych w sferze wysokiej kultury), [w:] Polacy w oczach Rosjan. Rosjanie w oczach
Polaków. Zbiór studiów, red. R. Bobryk i J. Faryno,
Warszawa 2000, s. 189–200.
Dziady
Adama Mickiewicza i Jeździec miedziany
Aleksandra Puszkina jako przejawy różnych mentalności narodowych.
„Państwotwórcza” historiozofia Puszkina jako źródło jego antypowstańczych
poglądów.
Lipatow Aleksander,
Rosja i Polska: konfrontacja i
grawitacja. Historia. Kultura. Literatura. Polityka, Toruń 2003.
Zbiór studiów znanego polonisty rosyjskiego.
Listwan Fryderyk, „Polskie momenty” w życiu i twórczości Włodzimierza Dala, „Slavia Orientalis” 1986, nr 4, s.
523–527.
Pobyt Włodzimierza Dala w Polsce. Obraz Polski w
jego opowiadaniach.
Litwinow Jerzy, Obraz Polski i Polaków w powojennej rosyjskiej prozie radzieckiej,
„Studia Rossica Posnaniensia”
z. 5, Poznań 1975, s. 11–21.
Motywy polskie w radzieckich opowiadaniach wojennych
(1945–1956).
Łużny Ryszard,
Motywy polskie w twórczości Aleksandra
Hercena, „Slavia Orientalis”
1971, nr 1, s. 31–39.
Postacie Polaków w opowieściach: Zapiski pewnego
młodzieńca, Obowiązek ponad wszystko oraz w księdze wspomnień Rzeczy minione i
rozmyślania.
Łużny Ryszard,
Księcia Wiaziemskiego romans z Polską i z
rewolucją, [w:] Z notatników i listów
księcia Piotra Wiaziemskiego, tłum. A. Kępiński i R. Łużny,
wstęp R. Łużny, Kraków 1985, s. 5–17.
Wstęp do publikacji fragmentów notatników i
listów Piotra Wiaziemskiego.
Łużny Ryszard,
Sprawy polskie w Aleksandra Hercena
„Rzeczach minionych i rozmyślaniach”, „Rocznik Komisji
Historycznoliterackiej”, t. VI, Wrocław etc. 1968, s. 5–23.
Stosunek Aleksandra Hercena do spraw polskich.
Wielka Emigracja oczami Hercena.
Łużny Ryszard,
Tiutczew a Polska, [w:] Tiutczew Fiodor, Wybór poezji, opracował R. Łużny,
Wrocław etc. 1978, s. LXVII–LXXIV.
Stosunek Fiodora Tiutczewa
do sprawy polskiej: Polska jako ofiara złożona na ołtarzu politycznej jedności
Słowian.
Małachowska E., Echa penetracji kulturalnych
polsko-rosyjskich w przysłowiach, „Język Rosyjski” 1960, nr 3, s. 11–15.
Stereotyp Polaka w przysłowiach rosyjskich.
Małachowska E., Polskie motywy w bylinie, „Język
Rosyjski” 1958, nr 3, s. 8–13.
Postacie Lachów w bylinach rosyjskich.
Mianowska Joanna, Polska walcząca (1939–1945) w rosyjskiej literaturze radzieckiej,
Toruń 1988.
Monografia o motywach polskich w rosyjskiej
literaturze okresu radzieckiego, poświęconej tematyce II wojny światowej.
Miller Aleksiej,
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej czy
zachodnie rubieże Rosyjskiego Imperium? [w:] Polacy i Rosjanie. 100 kluczowych
pojęć, Warszawa 2002, s. 115–123 (tłum. Helena Hańczuk).
Sprawa statusu państwowo-politycznego ziem
ruskich jako istotna przyczyna pojawienia się negatywnych stereotypów Polski i
Polaka.
Moczałowa Wiktoria,
Polska i Polacy oczyma Rosjan w wieku
XVII, [w:] Polacy w oczach Rosjan.
Rosjanie w oczach Polaków. Zbiór studiów, red. R. Bobryk i J. Faryno, Warszawa 2000, s. 67–81.
Wrażenia wywarte przez Polaków na mieszkańcach
Rusi Moskiewskiej w XVII w.
Mondschein J., Lew Tołstoj wobec Polaków, „Głos Prawdy”
1928, nr 263, s. 605.
Refleksje na marginesie nowego wydania dzieł Lwa
Tołstoja w Polsce.
Mucha Bogusław, Hercen i inni: powstanie listopadowe w literaturze rosyjskiej lat
trzydziestych XIX wieku, „Mówią Wieki” 1981, nr 5, s. 7–10.
Krótki przegląd reakcji rosyjskich pisarzy lat
30. XIX w. na powstanie listopadowe.
Mucha Bogusław, Polska i Polacy w twórczości Aleksandra Biestużewa-Marlińskiego,
„Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagielońskiego. Prace
Historycznoliterackie”, z. 29, 1974, s. 155–172.
Polskie motywy w twórczości Aleksandra Biestużewa-Marlińskiego: romantyczny stereotyp hulaki i
podstępnego wroga.
O propolskich sympatiach poety Konstantego
Tołstoja.
Liryczne posłania Karoliny Pawłowej
do Cypriana Daszkiewicza, który był beznadziejnie zakochany w poetce.
Wczesne wiersze Mikołaja Asiejewa
o tematyce polskiej i zawierające wrażenia z pobytu na froncie w roku 1914: Nad Gopłą oraz
Taniec.
Wiersze Afanasija
Feta, Borysa Pasternaka oraz Apollona Korinfskiego o
muzyce Fryderyka Chopina.
Liryki miłosne Karoliny Pawłowej
skierowane do Adama Mickiewicza.
Polskie motywy w poemacie Matka Mikołaja
Niekrasowa oraz w jego wierszach: Mowa
dziękczynna Panu naszemu... (1863) i Domatorka (1874).
Monografia o poezji rosyjskiej lat 1914–1917,
poświęconej Polsce.
Opinie na temat powstania listopadowego na
łamach prasy rosyjskiej i w korespondencji prywatnej pisarzy.
Polacy w roli „kochanych braci Słowian” w prozie
rosyjskiej 1914–1916 r.
Wspólna „słowiańska” walka z Niemcami jako
szansa pojednania polsko-rosyjskiego, w opinii pisarzy rosyjskich okresu
pierwszej wojny światowej.
Liryczne reportaże Walerego Briusowa
z frontu polskiego.
Monografia zawierająca olbrzymi materiał
informacyjny, dotyczący tak antypolskich, jak również polonofilskich tendencji,
utworów i motywów w literaturze rosyjskiej od XVIII do początku XX w.
Parnicki Teodor, Polska i Polacy w literaturze rosyjskiej, „Kurier
Literacko-Naukowy” 1934, nr 40, s. XII–XIV; nr 41, s.
X; nr 42, s. VIII–X; nr 43, s. XII–XIV.
Przegląd najważniejszych polskich motywów i
postaci w literaturze rosyjskiej od XIX do początku XX w. (A. Puszkin, M.
Gogol, M. Lermontow, M. Leskow, F. Dostojewski,
L. Tołstoj, A. Czechow, K. Balmont, A. Błok, D. Mereżkowski, W. Briusow).
Pazurkiewicz Stanisław,
Konstanty Balmont,
[w:] Balmont K., Jan
Kasprowicz, poeta duszy polskiej, Częstochowa 1928, s. 3–24.
Przedmowa do polskiego wydania książki
Konstantego Balmonta o Janie Kasprowiczu.
Piłat Walenty, Polskie motywy w twórczości W. Astafiewa i S.
Krutilina, „Język Rosyjski” 1981, nr 4, s.
201–205.
Motywy polskie w utworach o II wojnie światowej
dwóch przedstawicieli rosyjskiej prozy wiejskiej lat 60. XX w.
Poźniak Telesfor, Aleksander Błok w kręgu spraw polskich, „Literatura Radziecka”
1980, nr 11, s. 154–160.
Opinie Aleksandra Błoka o Polsce i Polakach.
Prus Kazimierz, Fiodor Tiutczew o Polsce i Polakach,
„Prace Humanistyczne” 1985, nr 25, s. 193–200.
Polska w poezji i myśli politycznej Fiodora Tiutczewa.
Rogalski Aleksander, W kręgu sympatii i awersji polsko-rosyjskich [w:] Rogalski A., Rosja–Europa. Wzajemne związki, wpływy i zależności,
Warszawa 1960, s. 24–48.
Epizody ilustrujące polsko-rosyjskie sympatie i
antypatie: A. Puszkin, P. Wiaziemski, M. Niekrasow, L. Tołstoj.
Sielicki Franciszek, Maksym Gorki w kręgu spraw polskich, Warszawa 1971.
Monografia zawierająca bogaty materiał
ilustrujący niejednoznaczny stosunek Maksyma Gorkiego do spraw polskich.
Skrunda Jolanta,
Powieść Aleksego Pisemskiego
Wir, „Slavia Orientalis”
1986, nr 1, s. 47–64.
Karykaturalne postacie Polaków w antynihilistycznej powieści Aleksego Pisemskiego
Wir.
Skrzat Stanisław, Polacy w twórczości Mikołaja Garina-Michajłowskiego,
„Przegląd Rusycystyczny” 1997, z. 1–2 (77–78), s.
45–48.
Polscy inżynierowie, zarządcy i urzędnicy jako
„porządni” i sympatyczni obywatele państwa Romanowów – bohaterowie utworów
Mikołaja Garina-Michajłowskiego.
Spasowicz Włodzimierz,
Książe P.A. Wiaziemski, jego polskie
znajomości i stosunki, [w:] Spasowicz Włodzimierz,
Pisma, t. VI, Sankt-Petersburg
1892, s. 279–325.
Obszerne studium o spotkaniach Piotra
Wiaziemskiego z Polską, o jego stosunku do Polski i Polaków.
Stępowski Jerzy, Polacy w powieściach Dostojewskiego,
„Przegląd Współczesny” 1931, nr 109, s. 180–198.
Karykaturalne postacie Polaków w powieściach
Fiodora Dostojewskiego.
Szyszko Tadeusz, Mikołaj Leskow a Mickiewicz, [w:] Studia Polono-Slavica-Orientalia.
Acta Litteraria II, pod red. B. Białokozowicza, Wrocław 1975, s. 49–62.
Stosunek Mikołaja Leskowa
do twórczości Adama Mickiewicza i do jego Prelekcji
paryskich.
Szyszko Tadeusz, Mikołaja Leskowa polski „mąż sprawiedliwy”,
[w:] Studia Polono-Slavica-Orientalia.
Acta Litteraria I, pod red. B. Białokozowicza, Wrocław 1974, s. 213–219.
Szlachetna postać lekarza Czereszniewskiego
w opowiadaniu Mikołaja Leskowa Bezinteresowny (1869).
Szyszko Tadeusz, Sałtykow-Szczedrin wobec pisarzy polskich, „Przegląd
Humanistyczny” 1964, nr 5, s. 119–122.
Eliza Orzeszkowa, Henryk Sienkiewicz i Bolesław
Prus w opinii Michała Sałtykowa-Szczedrina.
Szyszko Tadeusz, Sałtykow-Szczedrin wobec powstania styczniowego, „Slavia Orientalis” 1962, nr 4, s.
461–481.
Niejednoznaczny stosunek Michała Sałtykowa-Szczedrina do powstania styczniowego.
Śliwowski René,
Sprawa polska w powieści rosyjskiej lat
sześćdziesiątych XIX wieku, „Język Rosyjski” 1959, nr 2, s. 1–8.
Krótki przegląd problematyki tzw. sprawy
polskiej w powieściach antynihilistycznych lat 1860.
Śliwowski René,
Z perspektywy stulecia. Sprawa polska w
rosyjskiej publicystyce i literaturze pięknej lat sześćdziesiątych XIX wieku,
„Slavia Orientalis 1963, nr
1, s. 3–30.
Obszerny przegląd niejednoznacznych kontekstów
związanych z ukazaniem sprawy polskiej w literaturze rosyjskiej lat
sześćdziesiątych XIX w.
Śliziński J., Fryderyk Szopen w poezji Słowian wschodnich,
„Język Rosyjski” 1980, nr 5, s. 259–265.
M.in. o wierszach poetów rosyjskich XIX i XX w.,
poświęconych twórczości Fryderyka Chopina.
Śliziński J., Postać Tadeusza Kościuszki w literaturze
rosyjskiej i radzieckiej, „Język Rosyjski” 1979, nr 1, s. 3–6.
Krótki przegląd oznaczonej problematyki.
Świdziński Jerzy,
Monografia o recepcji twórczości Adama
Mickiewicza w Rosji.
Tazbir Janusz, Rosjanie i Polacy – słowiańskie krzywe zwierciadło, „Dzieje
Najnowsze” 1997, nr 1, s. 3–6.
Polacy i Rosjanie we wzajemnych opiniach: dzieje
stereotypu.
Tretiak Józef, Mickiewicz i Puszkin. Studia i szkice,
Kraków 1906, s. 241–253.
Rozdział poświęcony historii poematu Aleksandra
Puszkina Jeździec miedziany.
Trochimiak Jerzy, Iwan Turgieniew a Polska, [w:] Studia Polono-Slavica-Orientalia.
Acta Litteraria VI, pod red. B. Białokozowicza, Wrocław 1980, s. 125–143.
Opinie Iwana Turgieniewa w kwiestii
polskiej. Postacie Polaków w jego utworach.
Urbańska Aleksandra, Polska i Polacy w „Listach oficera rosyjskiego” Fiodora Glinki,
„Rocznik Komisji Historycznoliterackiej” 1969, t. VII, s. 5–35.
Sympatyczne polskie postacie w księdze wspomnień
Fiodora Glinki.
Walicki Andrzej, Czernyszewski a sprawa polska, [w:] Czernyszewski Mikołaj, Pisma estetyczne i krytycznoliterackie.
Wybór, tłum. J. Walicka i T. Zabłudowski, Wrocław etc. 1964, s. XLVII–LV.
Stosunek Mikołaja Czernyszewskiego do sprawy
polskiej.
Wieczorek Aleksandra, Polacy w twórczości N.S. Leskowa,
„Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Opolu. Filologia rosyjska”
VIII, 1972, s. 35–44.
Pozytywne i negatywne postacie Polaków w
twórczości Mikołaja Leskowa.
Woroszylski Wiktor, Kto zabił Puszkina? Warszawa 1983, s. 371–404.
Aleksander Puszkin a sprawa polska. Geneza
antypolskiej trylogii lirycznej.
Wyszomirski Jerzy, Lew Tołstoj i Polska, „Express Wieczorny” 1948, nr 266, s. 3.
Lew Tołstoj w obronie polskich powstańców.
Wytrzens
Günter, P.A. Vjazemskij und Polen. Zu den russisch-polnischen Kultur- und Literaturbeziehungen
im 19. Jahrhundert, „Wiener Slawistischer Janrbuch”
1958/59, Band VI, s. 46–72.
Obszerne studium o związkach Piotra
Wiaziemskiego z Polską i Polakami.
Zdziechowski Marian, Puszkin, [w:] Puszkin, 1837–1937. Nakładem Polskiego Towarzystwa dla Badań Europy
Wschodniej i Bliskiego Wschodu, t. I, Kraków 1939, s. 1–12.
M.in.: Aleksander Puszkin a sprawa polska.
Zielińska Marta, Puszkin i Mickiewicz wobec wolnościowych zrywów swoich rówieśników,
[w:] Polacy a Rosjanie. Поляки
и русские. Materiały z Konferencji „Polska – Rosja.
Rola polskich powstań narodowych w kształtowaniu wzajemnych wyobrażeń. Warszawa–Płock, 14–17 maja 1998 r.”,
pod red. naukową Tadeusza Epszteina, Warszawa 2000,
s. 87–95.
Zasadnicze różnice w poglądach Aleksandra
Puszkina i Adama Mickiewicza dotyczących powstania dekabrystów i powstania
listopadowego.
Żakiewicz Zbigniew, Polacy u Dostojewskiego, „Twórczość” 1968, nr 6, s. 75–89.
Negatywne postacie Polaków w twórczości Fiodora
Dostojewskiego.
Żakiewicz Zbigniew, Z problematyki polskiej w twórczości F. Dostojewskiego, „Zeszyty
Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Opolu. Filologia rosyjska” I, 1962, s.
75–89.
Stosunek Fiodora Dostojewskiego do Polski i
Polaków.
Żółkiewski Stefan, Puszkin i my, Komitet Słowiański w Polsce, Warszawa 1949.
Tekst referatu o stosunku Polaków do poezji
Aleksandra Puszkina. M.in.: Puszkin o Polsce i Polakach: awersje i
fascynacje.
Literatura w języku rosyjskim
Aгапкина
Татьяна
Петровна, Образ
женщины-польки
в русской
литературе
1940-х – начала 1970-х
годов, [в:] Россия и
Польша.
Образы и
стереотипы в
литературе и
культуре, oтв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2002, с. 201–215.
Postacie Polek w utworach powojennych pisarzy
radzieckich (Wiktora Astafiewa, Włodzimierza Bogomołowa, Leonida Zorina, Ilii Selwińskiego i innych).
Aгапкина
Татьяна
Петровна, Польша
по путевым
впечатлениям
русских писателей
(Стихи и
очерки 30-х – 70-х
годов ХХ
века), [в:] Поляки и
русские в
глазах друг
друга, oтв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2000, с. 164–183.
Obrazy Polski w utworach Konstantego Paustowskiego, Ilji Erenburga,
Stanisława Kuniajewa, Włodzimierza Britaniszskiego, Dawida Samojłowa,
Bułata Okudżawy i innych autorów.
Адам
Мицкевич в русской
печати. 1825–1955,
Москва–Ленинград
1957.
Antologia utworów krytycznoliterackich,
poświęconych twórczości Adama Mickiewicza.
Адельгейм Ирина
Евгеньевна,
[Wstęp do publikacji wierszy Adama Mickiewicza, [w:] „Иностранная
литература”
1998, № 11, с. 160–164.
Pobyt Adama Mickiewicza w Rosji. Recepcja jego
poezji. Mickiewicz jako symbol niezależności, jednej z najważniejszych wartości
w kulturze polskiej.
Адельгейм
Ирина
Евгеньевна, Расширение
речи (Иосиф
Бродский и
Польша), Поляки и
русские в
глазах друг друга.
Отв. ред. В.А.
Хорев, Москва
2000, с. 144–153.
Iosif Brodski o literaturze i kulturze
polskiej.
Бак
Дмитрий
Петрович, Польша
и поляки в
русской
литературе
1860-х годов
(роман
Николая
Лескова
„Некуда”), [в:] Поляки
и русские:
взаимопонимание
и взаимонепонимание,
Москва 2000, с. 126–132.
Karykaturalne i „sympatyczne” postacie Polaków w powieści antynihilistycznej. Obrazowanie „polskiej intrygi”.
Бараньский
Збигнев, В.
Г. Короленко
и польское
литературно-общественное
движение.
Автореферат
диссертации
на соискание
ученой
степени
кандидата
филологических
наук,
Ленинград 1955.
Stosunek Włodzimierza Korolenki do
Polski i Polaków. Polskie motywy w jego twórczości.
Благой
Дмитрий
Дмитриевич, Мицкевич
и Пушкин,
„Известия
Академии
наук СССР.
Отделение литературы
и языка”, т. XV, вып. 4, 1956, с.
297–314.
Wpływ Adama Mickiewicza na stosunek Aleksandra Puszkina do kultury
i literatury polskiej.
Борсукевич
Юзеф,
Польский
вопрос в
жизни и
творчестве
Лермонтова,
[в:] Вопросы
русской
литературы,
вып. 2 (14), Львов 1970,
с. 46–56.
Stosunek Michała Lermontowa do Polski i Polaków. Polskie motywy w
jego twórczości.
Британишский
Владимир
Львович, Польша
в сознании
поколения
оттепели, [в:] Поляки
и русские:
взаимопонимание
и взаимонепонимание,
Москва 2000, с. 185–198.
Mit wolnej, cywilizowanej i przyjaznej Polski w świadomości rosyjskiej liberalnej
inteligencji lat 1960.
Бродский
Александр, Уроки
логики для
России (К
вопросу о
латинско-польском
влиянии на
русскую
культуру), [в:] Dusza polska i rosyjska. Spojrzenie współczesne, pod red. A. de Lazari i R. Bäckera, Łódź 2003,
s. 71-80.
O wpływie kultury polskiej na kulturę staroruską.
Бэлза
Игорь
Федорович, Пушкин
и польская
культура, [в:] Польско-русские
литературные
связи,
Москва 1970, с. 175–198.
Spotkania Aleksandra Puszkina z kulturą polską, jej wpływy na jego
twórczość. Polskie motywy w utworach poety.
Бэлза
Святослав
Игоревич, Брюсов
и Польша, [в:] История
и культура
славянских
народов,
Москва 1966, с. 186–205.
Walery Briusow o literaturze polskiej.
Jego wiersze poświęcone Polsce okresu pierwszej wojny światowej.
Бэлза
Святослав
Игоревич, „Польская
тема” и
переводы с
польского в
русской
поэзии конца XIX –
начала ХХ
века,
[в:] Польско-русские
литературные
связи,
Москва 1970, с. 345–364.
Wzrost zainteresowania Polską i jej literaturą w dobie modernizmu.
Poetycka wizja Polski w rosyjskiej poezji tego okresu.
Бэлза
Святослав
Игоревич, Польские
связи П.А.
Вяземского,
[в:] Польско-русские
литературные
связи,
Москва 1970, с. 217–233.
Związki Piotra Wiaziemskiego z szeregiem postaci kultury polskiej
epoki romantyzmu. Polskie motywy w twórczości poety.
Бялокозович
Базыли, Лев
Толстой и
Польша,
„Ученые
записки
Горьковского
университета.
Серия
историко-филологическая”
1956, вып. 29, с. 13–41.
Ewolucja stosunku Lwa Tołstoja do Polski i Polaków.
Бялокозович
Базыли, [Wstęp, w:] Толстой Лев,
„За что?”
и другие
рассказы,
Варшава 1970, с. 3–12.
Bohaterskie postacie Polaków w opowiadaniu Lwa Tołstoja
Za co?
Велижев
Михаил,
Лавринович
Майя,
„Сусанинский
миф”:
становление
канона,
„Новое
литературное
обозрение” 2003, №
5 (63), с. 186–204.
Mitologizacja wydarzeń 1613 r.: stereotyp podstępnego, a zarazem
aroganckiego polskiego zaborcy.
Гачев
Георгий
Дмитриевич, Национальные
образы мира.
Соседи
России: Польша,
Литва,
Эстония,
Москва 2003. с. 33–96.
Próba rekonstrukcji abstrakcyjnego modelu
„polskiej wizji świata”: konflikt łacińsko-niemieckiego hierarchizmu
i słowiańskiej anarchii.
Гудзий
Николай
Калинникович,
Рассказ о казни
Лозинского и
Розовского в „Воскресении”
Толстого и
его источник,
„Каторга и ссылка”
1932, кн. 8–9, с. 62–83.
Epizod historii twórczej powieści Lwa Tołstoja Zmartwychwstanie:
okrutna egzekucja polskich powstańców i demaskatorska misja powieściopisarza.
Добровольский
Ян, Иван
Бунин и
Польша, „Język Rosyjski” 1987, nr 2, s.
67–71.
Postacie Polek i Polaków w prozie Iwana Bunina.
Дудек
Анджей, Польская
душа и
русская идея
в творчестве Вячеслава
Иванова, [в:] Поляки
и русские:
взаимопонимание
и взаимонепонимание,
Москва 2000, с. 162–169.
Wiaczesław Iwanow o specyfice kultury polskiej: estetyzm i
„uczuciowość” Polaków wobec moralizmu i mesjanistycznej powagi Rosjan.
Евтимова
Румяна, „Будь
я поляком...”
Образы
поляков у
Виктора Ерофеева
и Эдуарда
Лимонова, [w:] Polacy w oczach Rosjan – Rosjanie w oczach Polaków. Zbiór studiów, redakcja Roman Bobryk
i Jerzy Faryno, Warszawa 2000, s. 283–288.
Groteskowa wizja Polaka jako „przyjaciela-wroga” w twórczości
Wiktora Jerofiejewa i Edwarda Limonowa.
Задорожнюк
Иван,
Задорожнюк
Элла,
«Польская
душа» в
перекрестных
зеркалах русской
литературы,
[в:] Dusza polska i rosyjska.
Spojrzenie współczesne,
pod red. A. de Lazari i R. Bäckera,
Łódź 2003, s. 155-159.
Uwagi o rosyjskim postrzeganiu Polski w
literaturze rosyjskiej.
Захаров
Владимир, Россия
и Польша:
«Роковой
вопрос»
Достоевского,
[в:] Dusza polska i rosyjska. Spojrzenie współczesne,
pod red. A. de Lazari i R. Bäckera,
Łódź 2003, s. 149-154.
Szkic o stosunku Fiodora Dostojewskiego do
Polaków.
Кантор
Владимир, Бессмыслица
и смысл
(Николаевская
империя и
польское
восстание: по
повести Льва
Толстого За
что?), [в:] Dusza polska i rosyjska. Spojrzenie współczesne, pod red. A. de Lazari i R. Bäckera, Łódź 2003,
s. 123-131.
Кацис Леонид, Маяковский и Польша. Реконструкция
исторической
рецепции. Автореферат
диссертации
на соискание
ученой
степени
кандидата
филологических
наук,
Москва 1994.
Polska i Polacy w wyobraźni poetyckiej
Włodzimierza Majakowskiego.
Киселев
Владимир, Поэтесса
и царь
(страница
истории
русской поэзии
40-х годов),
„Русская
литература” 1965,
№ 1, с. 144–156.
Stosunek Jewdoksji Rostopczyny (1812–1858) do Polski. Jej wiersz Małżeństwo z przymusu, reakcja
władz i publiczności.
Киселева Любовь
Николаевна,
Поляки глазами
русского
драматурга
1820-х годов,
[в:]
Polacy w oczach Rosjan – Rosjanie w
oczach Polaków. Zbiór studiów, redakcja Roman Bobryk i Jerzy Faryno, Warszawa 2000, s. 165–173.
Motywy polskie w dramaturgii Aleksandra Szachowskoja (1777–1846).
Киселева
Любовь
Николаевна, Становление
русской
национальной
мифологии в
николаевскую
эпоху
(сусанинский
сюжет), [в:] Лотмановский
сборник, вып.
2, Москва 1997, с. 279–302.
Postać Iwana Susanina
i antagonistyczne postaci Polaków w utworach pisarzy rosyjskich drugiej trzeci
XIX w.
Кораблев
В.Н., Лев
Толстой и
славянство,
[в:] Сборник
статей к
сорокалетию
ученой деятельности
академика
А.С. Орлова,
Ленинград 1934, с.
413–421.
Stosunek Lwa Tołstoja do Polski i Polaków.
Крестова
Л.В., Из
истории
русско-польских
связей.
Незавершенная
трагедия М.Н.
Муравьева
„Болеслав, король
польский” и
его баллада
на ту же тему,
[в:] Польско-русские
литературные
связи,
Москва 1970, с. 71–82.
Motywy polskie w utworach jednego z
przedstawicieli rosyjskiego preromantyzmu.
Кухарска
Эугения, „Современник”
о польской
литературе, „Slavia Orientalis” 1979, nr 2, s.
135–151.
Krytycy czasopisma „Sowriemiennik”
(1853–1867) o literaturze polskiej.
Кушаков
Анатолий
Васильевич, К
вопросу о
русско-польских
литературных
связях
последнего
столетия. Н.В.
Чернышевский
и М.Е.
Салтыков-Щедрин,
[в:] „Ученые
записки
Орловского
государственного
педагогического
института”, т. XXIII,
кафедра
литературы, Орел
1964, вып. IV, с. 50–131.
Związki Mikołaja Czernyszewskiego i Michała Sałtykowa-Szczedrina z pisarzami polskimi. Ich stosunek do
polskiego ruchu narodowo-wyzwoleńczego.
Кушаков
Анатолий
Васильевич, Из
истории
русско-польских
литературных
связей
второй половины
XIX
– начала ХХ
века,
Орел 1969.
W monografii sporo miejsca poświęca się
literaturze radykalno-lewicowej. Autor ukazuje wiele pozytywnych postaci
rewolucjonistów polskich w utworach pisarzy tego nurtu.
Кушаков
Анатолий
Васильевич, О
„польской
теме” в
русской
демократической
поэзии 60-х
годов XIX века, „Ученые
записки
Орловского
государственного
педагогического
института”, т. XV, Орел 1959,
вып. IV, с. 101–132.
Motywy polskie w poezji Michała Michajłowa, Mikołaja Niekrasowa i innych poetów nurtu lewicowego.
Кушаков
Анатолий
Васильевич, Пушкин
и Польша,
Тула 1978.
Polska i Polacy w utworach Aleksandra Puszkina.
Autor w sposób oczywisty pomniejsza awersję Puszkina do powstania
listopadowego.
Левкиевская
Елена
Евгеньевна, Конфессиональный
образ поляка
в русской
народной и
письменной
традиции, [в:] Поляки
и русские в
глазах друг
друга. Отв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2000, с. 231–238.
Postać Polaka-katolika w folklorze rosyjskim
oraz w utworach literatury staroruskiej.
Левкиевская Елена
Евгеньевна,
Стереотип поляка
в русской
литературе
XIX–ХХ веков,
[в:]
Polacy w oczach Rosjan – Rosjanie w
oczach Polaków. Zbiór studiów, redakcja Roman Bobryk i Jerzy Faryno, Warszawa 2000, s. 251–262.
Próba określenia najbardziej typowych cech polskiego
charakteru narodowego w twórczości pisarzy rosyjskich, od Wasilija
Żukowskiego i Aleksandra Puszkina do Dawida Samojłowa
i Junny Moric.
Левкиевская
Елена
Евгеньевна, Стереотип
русско-польской
любви в
русской
литературе XIX–XX
веков, [в:] Россия–Польша.
Образы и
стереотипы в
литературе и
культуре, oтв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2002, с. 192–200.
Miłość Rosjanina i Polki jako jeden z wiodących
motywów utworów przedstawiających Polskę.
Ледницкий
Вацлав, Маленькое
русское
послесловие
о великом русском
ловчем,
„Новый
журнал” 1961, март,
с. 112–120.
Rosyjska wersja posłowia
do wydania dzieł wybranych Lwa Tołstoja w serii „Biblioteka Kultury”.
Ледницкий
Вацлав, „Польская
поэма” Блока,
„Новый
журнал” 1942, т. II–III, с. 260–287, 303.
Tematyka polska w poemacie Aleksandra Błoka Odwet.
Липатов
Александр
Владимирович, Мицкевич
и Пушкин:
образ а фоне
историографии
и
историософии,
[в:] Поляки
и русские:
взаимопонимание
и взаимонепонимание,
Москва 2000, с. 85–99.
Dwaj poeci słowiańscy jako reprezentanci dwóch
odmiennych tradycji budowy więzi społecznych: obywatelskiej i państwotwórczej.
Липатов
Александр
Владимирович, От
„ублюдка
Версальского
договора” до
„братской
страны
соцлагеря”
(государственное
искусство и
идеологические
стереотипы),
[в:] Поляки
и русские в
глазах друг
друга, oтв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2000, с. 117–132.
Ewolucja wyobrażeń o Polsce w oficjalnej
propagandzie radzieckiej w latach 1939–1989.
Липатов
Александр
Владимирович, Польскость
в русском:
разнонаправленный
параллелизм
восприятия
культуры
западного
соседа
(государство
и гражданское
общество), [в:] Россия–Польша.
Образы и
стереотипы в
литературе и
культуре, oтв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2002, с. 134–155.
Wpływ polskiego modelu
społeczeństwa obywatelskiego na kształt opinii publicznej w Rosji,
przychylnej Polsce.
Малэк
Элиза, К изучению
пьесы
Шаховского
„Не любо – не
слушай, а
врать не
мешай”, [в:] Opuscula Polonica et Russica I, Łódź 1994, s. 7–14.
Komiczne postacie Polaków w komedii Aleksandra Szachowskoja (1777–1846) Nie podoba się – nie słuchaj, ale
łgać nie przeszkadzaj.
Мильдон
Валерий, Тютчев
о России и
славянстве,
[в:] Dusza polska i rosyjska.
Spojrzenie współczesne,
pod red. A. de Lazari i R. Bäckera,
Łódź 2003, s. 132-139.
Polska w twórczości Fiodora Tiutczewa.
Михайлова Мария
Викторовна,
Польские мотивы
в творчестве
Анны Мар
(1887–1917), [w:] Związki między
literaturami narodów słowiańskich w XIX–XX wieku,
Lublin 1999, s. 165–183.
Fascynacja kulturą polską, przejawiająca się w
postaciach kobiecych i interpretacji miłości, w twórczości Anny Mar
(1887–1917).
Мочалова
Виктория
Валентиновна, Картины
мира и язык
культуры (О
походах Стефана
Батория в
польской и
русской
литературах),
[в:] Узнаемадзеянне
лiтаратур
i
мов. На
прыкладе
беларуска-польска-руских
сувязей, Гродна 1995,
с. 6–12.
Odmienność kodu kulturowego jako przyczyna
zasadniczo różnej interpretacji świata i historii w polskiej i rosyjskiej
literaturze wieku XVI.
Мочалова
Виктория
Валентиновна, Польская
тема в
русских
памятниках XVI
века,
[в:] Поляки
и русские в
глазах друг
друга, oтв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2000, с. 117–132.
Polska i wojny inflanckie w zabytkach literatury
rosyjskiej XVI wieku.
Осповат
Александр
Львович, Пушкин,
Тютчев и
Польское
восстание 1830–1831
годов, [в:] Пушкинские
чтения в
Тарту,
Таллин 1987, с. 49–52.
Odmienny stosunek Aleksandra Puszkina i Fiodora Tiutczewa do powstania listopadowego.
Павляк
Хенрык, Польская
тема в
советской
литературе
(1944–1969), Kielce 1976.
Krótki przegląd utworów pisarzy rosyjskich
okresu radzieckiego (1944–1969), w których występują motywy polskie. Autor nie
uwzględnia tzw. wolnej literatury rosyjskiej.
Платонов
Сергей
Федорович, Древнерусские
повести и
сказания о
Смутном
времени XVII
века как
исторический
источник,
Санкт-Петербург
1888.
Fundamentalne studium poświęcone opowieściom
czasów Smuty. Polska i Polacy jako śmiertelne zagrożenie bytu państwowego, a
zarazem godny przeciwnik.
Польская и
русская душа
от Адама
Мицкевича и
Александра
Пушкина до
Чеслава
Милоша и
Александра
Солженицына.
Материалы к
«каталогу»
взаимных
предубеждении. Антология
под ред.
Анджея де
Лазари, Warszawa 2004.
Antologia tekstów, w tym literackich, o
wzajemnym postrzeganiu się Polaków i Rosjan.
Прокофьева
Дина
Серафимовна, „Струн
вещих
пламенные
звуки...”,
Москва 1990.
W monografii zostały naświetlone fakty dotyczące
polsko-rosyjskich stosunków literackich pierwszej połowy XIX wieku.
Пушкин и
Мицкевич: „Клонясь
к вершине
дружеской
вершиной...”. Puszkin i Mickiewicz. „Chyląc ku sobie
podniebne wierzchołki...”, Калининград
1980.
Dwujęzyczna antologia poezji polskiej i
rosyjskiej XIX w. w przekładach. Zawiera artykuły
omawiające motywy polskie w poezji rosyjskiej wyżej wymienionego okresu.
Пыпин
Александр
Николаевич, Польский
вопрос в
русской
литературе,
„Вестник
Европы” 1880, № 2, с. 703–736;
№ 4, с. 686–709; № 5, с. 239–271.
Obszerne studium poświęcone stosunkowi pisarzy
rosyjskich XI–XIX wieku do Polski i Polaków.
Obiektywizm naukowy tej pracy oraz przychylny stosunek autora do Polski
sprawiły, że Senat Uniwersytetu Jagiellońskiego postanowił nadać mu tytuł doctora honoris causa.
Ровнякова
Л.И., А.Э. Одынец
и русская
романтическая
литература
первой
половины XIX
века: Эпоха
романтизма,
Москва–Ленинград
1975.
Wpływ twórczości Antoniego Edwarda Odyńca na
kształtowanie wizji kultury polskiej w literaturze rosyjskiej epoki
romantyzmu.
Савицкая
Я., Изображение
польских
национально-освободительных
восстаний в
русской
поэзии –
изменение стереотипов,
[в:] Россия–Польша.
Образы и
стереотипы в
литературе и
культуре, oтв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2002, с. 216–224. Przekład
J. Kostiuk.
Ewolucja wizji poetyckiej polskich powstań w
poezji rosyjskiej od XIX do pocz. XX w.
Сараскина
Людмила, «Гордая
полячка» в
русской
истории, [в:] Dusza polska i rosyjska. Spojrzenie współczesne,
pod red. A. de Lazari i R. Bäckera,
Łódź 2003, s. 149-148.
O wizerunku Polki w literaturze i kulturze
rosyjskiej.
Свирида
Инесса
Ильинична, Варшава
глазами
русских.
Конец XVII – начало
ХХ века, [в:] Россия–Польша.
Образы и
стереотипы в
литературе и
культуре, oтв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2002, с. 85–98.
Warszawa w twórczości podróżników i pisarzy rosyjskich
od XVII do pocz. XX w.
Свирида
Инесса
Ильинична, Польское
искусство и
польский
художник глазами
русских, [в:] Polacy w oczach Rosjan – Rosjanie w oczach Polaków. Zbiór studiów,
redakcja Roman Bobryk i Jerzy Faryno, Warszawa 2000,
s. 305–320.
Stosunek Rosjan do polskiego malarstwa, rzeźby i
grafiki w XIX–XX w.
Сидоров
А.А., Русские
и русская
жизнь в
Варшаве (1815–1895).
Исторический
очерк,
Варшава 1901, с. 39–42, 69–73.
Stosunek rosyjskich przedstawicieli władzy do
Polski i Polaków w wieku XIX.
Слуцкий
Борис
Абрамович, Чего
искали в
польской
поэзии
русские поэты,
[в:] Польская
лирика в
переводах
русских поэтов,
Москва 1969, с. 5–13.
Wstęp do antologii poezji polskiej w przekładach
rosyjskich. Liryka polska jako źródło natchnienia poetyckiego.
Софронова
Людмила, Образ
поляка на
русских и
украинских
сценах XVIII века, [в:] Поляки и
русские в
глазах друг
друга. Отв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2000, с. 239–251.
Stereotyp Polaka w osiemnastowiecznych utworach
dramatycznych.
Тамарченко
Натан
Давыдович, Польская
тема в
художественном
творчестве Л. Толстого
1900-х годов, [в:] Поляки
и русские:
взаимопонимание
и взаимонепонимание,
Москва 2000, с. 147–154.
Polonofilstwo w późnej twórczości Lwa Tołstoja
jako rezultat ewolucji jego światopoglądu.
Фалькович
Светлана Михайловна, Восприятие
русскими
польского
национального
характера и
создание
национального
стереотипа
поляка, [в:] Поляки и
русские в
глазах друг
друга. Отв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2000, с. 45–71.
Historyczne uwarunkowania pojawienia się
stereotypu Polaka w Rosji.
Фалькович
Светлана
Михайловна, Основные
черты
польского
национального
характера в
представлениях
русских (Эволюция
стереотипа),
[в:] Polacy w oczach Rosjan
– Rosjanie w oczach Polaków. Zbiór studiów,
redakcja Roman Bobryk i Jerzy Faryno, Warszawa 2000,
s. 115–140.
Historyczne uwarunkowania pojawienia się
stereotypu Polaka w Rosji. Postacie Polaków w twórczości Aleksandra Puszkina,
Mikołaja Gogola, Lwa Tołstoja, Fiodora Dostojewskiego, Maksyma Gorkiego i
innych pisarzy.
Фалькович
Светлана
Михайловна, Представление
русских о
религиозности
поляков и его
роль в
создании
национального
польского
стереотипа,
[в:] Россия–Польша.
Образы и
стереотипы в
литературе и
культуре, oтв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2002, с. 99–109.
Zbitka pojęciowa „Polak-katolik” i jej rola w
procesie kształtowania negatywnego stereotypu Polaka w Rosji.
Фалькович
Светлана
Михайловна, Стереотип
поляка в
сознании
русских и факторы
егo эволюции, [в:]
Dusza polska i rosyjska. Spojrzenie współczesne, pod red. A. de
Lazari i R. Bäckera, Łódź 2003, s. 209-216.
O stereotypowym postrzeganiu Polaków w
literaturze rosyjskiej.
Флоря
Борис
Николаевич, К
изучению
образа
поляка в
памятниках
Смутного
времени, [в:] Россия–Польша.
Образы и
стереотипы в
литературе и
культуре, oтв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2002, с. 27–33.
Postacie Polaków w opowieściach epoki Smuty oraz ich źródła
historyczne.
Францев
Владимир
Андреевич, Пушкин
и польское
восстание 1830–1831
года. Опыт исторического
комментария
к
стихотворениям
„Клеветникам
России” и
„Бородинская
годовщина”, [в:]
Пушкинский
сборник,
Прага 1929, с. 65–208.
Obszerny komentarz historyczny do dwóch wierszy wchodzących w
skład tzw. antypolskiej trylogii lirycznej Aleksandra Puszkina.
Хорев
Виктор
Александрович, Имагология
и изучение
русско-польских
литературных
связей, [в:] Поляки и
русские в
глазах друг
друга, oтв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2000, с. 22–32.
Teoretyczne podstawy badań nad stereotypem narodowym. Na materiale
polsko-rosyjskim.
Хорев
Виктор
Александрович, О
живучести
стереотипов,
[в:] Россия–Польша.
Образы и
стереотипы в
литературе и
культуре, oтв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2002, с. 17–26.
Trudności, które napotyka proces przełamania wzajemnych uprzedzeń
polsko-rosyjskich i odrzucenia stereotypów.
Хорев
Виктор
Александрович, Польское
восстание 1830
года и развитие
стереотипа
восприятия
Польши, [в:] Polacy a Rosjanie. Поляки
и русские. Materiały z Konferencji „Polska – Rosja.
Rola polskich powstań narodowych w kształtowaniu wzjajemnych
wyobrażań. Warszawa–Płock,
14–17 maja 1998 r., pod red. naukową Tadeusza Epszteina, Warszawa 2000, s. 97–105.
Rola powstania listopadowego w procesie kształtowania negatywnego
stereotypu Polaka w kulturze rosyjskiej.
Хорев
Виктор
Александрович, О
стереотипе и
убеждении в
литературе
(на материале
польской и
русской
литературы),
[в:] Путь
романтический
совершил...
Памяти Б.Ф. Стахеева.
Под ред. В.А.
Хорева,
Москва 1996, с. 150–168.
Stereotyp narodowy i przekonanie o posiadaniu zespołu cech jako
dwa odmienne podejścia do stworzenia wizji odmiennej kultury narodowej. Na
materiale polsko-rosyjskim.
Хорев
Виктор
Александрович, Роль
польского
восстания 1830
года в
утверждении
негативного
образа
Польши в
русской литературе,
[в:] Поляки
и русские:
взаимопонимание
и взаимонепонимание,
Москва 2000, с. 100–109.
Szok spowodowany wybuchem powstania listopadowego jako przyczyna
powstania negatywnego stereotypu Polski.
Хорев
Виктор
Александрович, Стереотип
поляка в
русской
литературе,
[в:] Славянские
литературы,
культура и
фольклор
славянских
народов. XII
Международный
съезд
славистов
(Краков, 1998).
Доклады
российской
делегации, oтв. ред.
С.В.
Никольский,
Москва 1998, с. 204–221.
Geneza i podstawowe cechy stereotypu Polaka w literaturze
rosyjskiej.
Цыбенко
Ольга
Васильевна, Польша
и поляки в
русской
литературе,
критике и
публицистике
конца XIX – начала
ХХ века, [в:] Polacy w oczach Rosjan
– Rosjanie w oczach Polaków. Zbiór studiów,
redakcja Roman Bobryk i Jerzy Faryno, Warszawa 2000,
s. 263–273.
Niejednoznaczny wizerunek Polski i Polaka w literaturze, krytyce i
publicystyce okresu modernizmu.
Цыбенко
Ольга
Васильевна, Русские
поэты
Серебряного
века о
польской
культуре
(Игорь
Северянин),
[в:] Поляки
и русские в
глазах друг
друга. Отв.
ред. В.А. Хорев,
Москва 2000, с. 204–216.
Igora Siewierianina fascynacja kulturą
polską.
Чиж
В., Немцы,
евреи и
поляки в
произведениях
Достоевского,
Толстого и Тургенева,
„Наблюдатель”
1896, № 9–10, с. 240–241.
Nierosyjscy bohaterowie Fiodora Dostojewskiego, Lwa Tołstoja i
Iwana Turgieniewa w ujęciu psychoterapeutycznym.
Чумакова
Татьяна, Польша
и русская
культура
допетровского
периода, [в:] Dusza polska i rosyjska. Spojrzenie współczesne,
pod red. A. de Lazari i R. Bäckera,
Łódź 2003, s. 63-70.
O związkach kultury staroruskiej z kulturą polską.
Шайтанов
Игорь
Олегович, Пушкин
и польский
вопрос в
контексте
идеи всемирной
истории, [в:] Поляки
и русские:
взаимопонимание
и взаимонепонимание,
Москва 2000, с. 76–84.
Polska jako przeciwnik przyjęcia Rosji do europejskiej rodziny
narodów występuje, w odczuciu Aleksandra Puszkina, jako czarny charakter
na europejskiej scenie politycznej.
Шварцбанд
Самуил
Моисеевич, Логика
художественного
поиска
Пушкина (от
„Езерского”
до „Пиковой
дамы”),
Иерусалим 1988, с.
57–89.
Tematem rozdziału Przypomnijcie
ich poetę Mickiewicza... jest reakcja Aleksandra
Puszkina na Ustęp do części trzeciej
poematu Dziady. Wiele uwagi autor
poświęca stosunkowi rosyjskiego poety do Polski.
Шишко
Тадеуш, Польское
восстание 1863
года в
творчестве
Н.С. Лескова, „Slavia Orientalis” 1979, nr 2, s.
153–158.
Obraz powstania styczniowego w twórczości Mikołaja Leskowa.
Opracował Wasilij Szczukin